10:00 AM - 7:00 PM

دوام المكتب من السبت الى الخميس

798333357

اتصل بنا

Search
 

معلومات قانونية مهمة

Key Strategies to Protect Your Company in SaaS Contracts

SaaS contracts lawyer

Key Strategies to Protect Your Company in SaaS Contracts

 

In recent years, Software as a Service (SaaS) has become the cornerstone of companies’ shift towards digitalization.

This business model relies on delivering software over the internet rather than selling physical copies or downloading

them into users’ devices.

As demand for these tech solutions has grown, complex legal challenges have emerged for companies, especially those

looking to expand globally.

Although the SaaS model is flexible and fast-growing, it raises important legal questions related to intellectual property protection,

privacy, enforcement, taxation, and more.

Expanding beyond the borders of the country of origin can entangle a company in a complex web of conflicting legislation between countries.

Therefore, preparing a legally sound SaaS contract that takes into account international particularities is essential to securing the company’s

rights and avoiding future disputes.

This article aims to provide a practical roadmap for tech company owners, especially in the Arab region, to understand how to protect SaaS

contracts at the international level.

We will review the legal challenges, the most important clauses to include, and the preventive mechanisms that protect the company,

with a focus on the importance of harmonizing law and technology to ensure the success and continuity of digital businesses in a rapidly changing global market.

 

-What is a SaaS contract? Why is it different?


A SaaS (Software as a Service) contract is a legal agreement between a service provider and an end user,

whereby the customer is granted the right to use the software online for a specified period and under certain conditions,

in exchange for a periodic or annual subscription.

Unlike traditional software sales contracts, a SaaS contract does not involve the transfer of ownership or physical delivery of the software

but rather grants the user a limited license to access the software via a cloud environment managed by the owner company.

This shift from “sale” to “licensing” gives SaaS contracts a different legal nature and requires careful drafting that takes into account this

fundamental change in the relationship between the parties.

The legal nature of SaaS contracts is complex because they contain overlapping elements of contract law, data protection law, intellectual property law,

and private international law.

They are ongoing service contracts, not one-time sales contracts, which means that the rights and obligations therein continue throughout the contractual relationship.

They are also often concluded online, which brings them within the scope of electronic contracts and adds legal dimensions relating to proof, consent,

and determination of jurisdiction.

In addition, most SaaS contracts are multinational in nature, as the software developer may be in one country, the servers in another,

and the customer in a third.

This geographical distribution poses legal challenges that do not exist in traditional contracts,

such as conflicting laws, difficulty in enforcing court judgments, and the need to comply with data privacy laws that vary from country to country.

Therefore, understanding the unique characteristics of a SaaS contract is the first step toward protecting it internationally.

 

 International legal challenges in SaaS contracts:


When a SaaS company decides to expand its activities beyond national borders, it automatically enters a complex legal

minefield that requires careful consideration.

The law governing the relationship between the two parties may not be the same in every country, which means that what

is legitimate and legal in one country may be illegal in another.

These differences pose a real threat if not managed from the outset with a well-drafted contract and a clear legal strategy.

One of the most significant challenges is the multiplicity of legal systems. Countries differ in their approach to electronic contracts,

data regulation, and the enforcement of obligations. Some countries require contracts to be in paper form or stipulate exclusive jurisdiction

within their borders, which can make contract enforcement or international arbitration nearly impossible in the event of a dispute.

Therefore, determining the applicable law from the outset is not a luxury, but a strategic necessity.

Another serious challenge is the difficulty of enforcing a contract outside the company’s country.

If the foreign party breaches the agreement, legal action against it may be complicated and require international arbitration or judicial recognition

in the other party’s country, which is not always guaranteed.

In addition, international litigation can take years and cost a fortune.

When it comes to data protection, the issue is even more sensitive, Laws such as the General Data Protection Regulation (GDPR) in the European

Union imposes strict obligations on companies regarding how they collect, store, and transfer customer data. Huge fines may be imposed for non-compliance,

even if the company is outside Europe. Similarly, California’s CCPA has become an international benchmark for consumer privacy protection.

There is also the challenge of intellectual property, especially when dealing with countries that do not effectively enforce agreements such as WIPO or TRIPS.

In this case, your company may be exposed to the risk of copying or piracy without any real ability to protect the code, interface, or even the product name.

Tax challenges cannot be overlooked, some countries impose special taxes on digital services, even if the company has no physical presence

within them, which requires reviewing international tax laws and avoiding serious violations.

These challenges confirm that operating in the international SaaS market is not simply a matter of expanding the user base,

but requires a comprehensive legal strategy that begins with contract drafting and ends with enforcement and compliance mechanisms.

 

 Protecting an international SaaS contract:

practical steps When dealing with international markets, it is not enough for the technical product to be robust or the service to be outstanding.

legal protection of the contract must be an integral part of the company’s strategy. The law is the first line of defense in a dispute, and any loophole

in the contract could open the door to financial risks, reputational damage, and possibly the complete loss of the product. In this section,

we will present practical steps for protecting a SaaS contract internationally.

 

First – Drafting a sound legal contract:


The first step in protection begins with the drafting of the contract itself. It must be written in precise legal language,

unambiguous, and taking into account the legal differences between countries. For example, the wording of the arbitration

clause or the applicable law must be written with absolute clarity, as any ambiguity could lead to the clause being invalidated in the event of a dispute.

It is essential to clearly specify the applicable law, whether it is the law of the country to which the company belongs or a neutral law (such as English law).

This specification resolves any dispute over the interpretation of the contract or the mechanism for its implementation.

It is also necessary to specify the dispute resolution body: is it a specific court? Or international arbitration?

And where is the arbitration center located? Many startups neglect this clause and later find themselves forced to litigate in the client’s country,

under a different and costly legal system.

Also, a clear clause on intellectual property must be included, stating unequivocally that all rights to the software, code, and design remain

exclusively with the service provider, and that the customer only obtains a limited and non-exclusive license to use them.

 

Second – Essential clauses that must be included:


In addition to the above essentials, there are a number of essential clauses that must be included in every international SaaS contract,

as they form the backbone of any successful contractual relationship.

 

Contract term, renewal, and cancellation mechanism:

 

It must be clarified whether the contract renews automatically, when either party has the right to terminate it,

and what procedures are required to do so.

 

Service Level Agreement (SLA):

 

This clarifies the provider’s obligations in terms of uptime, response time, customer support, and the consequences of

breaching those obligations.

 

Limitation of Liability:

This clause protects the company from huge compensation claims by setting a liability cap at a certain amount or limiting it to direct damages only.

Privacy and Data Use Policy:

This should include explicit terms on how data is collected, used, and stored, in accordance with international laws, especially when dealing with

customers from the European Union or the United States.

Force Majeure Clause:

To specify the circumstances that exempt both parties from contractual obligations, such as natural disasters, wars, major technical crises,

or government decisions.

 

Third – Hiring an international lawyer:


Even with the best intentions, law remains a specialized field, and no company, no matter how large, can deal with international legal

complexities without specialized support.

Therefore, hiring an international lawyer specializing in SaaS contracts and cross-border technology is a crucial step.


This lawyer will:

Review the contract wording and adapt it to each market.
Ensure its compliance with the local laws of the target countries.
Verify intellectual property protection in different markets.
Provide advice in the event of disputes or international arbitration.

Working with a law firm with international experience provides the company with a layer of legal protection that is difficult to overcome

and gives it greater confidence when negotiating with customers or external partners.

 

 Data protection and international compliance:


In the world of SaaS, data is the core of the service, whether it is customer data, user behavior, or content stored on servers.

But what many startup owners don’t realize is that the retention and analysis of this data is subject to strict laws that vary from

country to country, and violating them can result in huge fines and service bans in some markets.

The most prominent of these laws is the European General Data Protection Regulation (GDPR), which is the most comprehensive

and stringent in the world.

It applies not only to companies based in the European Union, but to any company that provides services to European users,

even if it is based in Jordan or any other Arab country,

This means that having even one European customer is enough to require

you to fully comply with the GDPR, including:

Obtaining explicit consent to process data,


Providing a mechanism to delete data upon request,


Specifying a retention period, and Documenting the processing relationship in a data processing agreement (DPA).


In the US, some states, such as California, have begun to implement similar data protection laws, such as the CCPA,

which require companies to disclose the nature of the data they collect, allow users to opt out of the sale of their data,

and give them access to their entire data record.

 

The biggest challenge here is that compliance with these laws is not only achieved through a general privacy policy on the website, but also requires:


Precise legal clauses in the contract,

Technical arrangements such as data encryption and server location,

Training employees on how to handle data in accordance with legal requirements.

 

Furthermore, laws vary from country to country. Some Arab countries, such as the UAE, Qatar, and Saudi Arabia,

have begun to implement national data protection laws that impose similar or even stricter conditions,

such as requiring data to be hosted within the country or obtaining government approval when processing data through third parties.

 

Therefore, any international SaaS contract that does not include clear provisions on data protection and compliance with international laws

is incomplete and poses a potential legal risk. Prevention here does not mean avoiding complex markets, but rather preparing contracts properly,

updating them continuously, and documenting actual compliance on the ground, whether through contract terms or accompanying technical procedures.

-Protecting intellectual property internationally
In the software industry, intellectual property isn’t just a legal thing, it’s an investment asset that can be worth millions, if not the whole value

of the company. The code, user interface, algorithms, brand name, and even the user experience… All of these fall within the scope of intellectual

property that must be protected by various means, especially when dealing with foreign markets.

In the local market, a company may be able to easily register its rights, such as registering software, code, or product names with the National Library

of Jordan or the relevant authorities in your country. This registration is an important first step, but it is not enough to protect you internationally,

because each country has its own system, and local protection does not automatically apply.

 

To protect SaaS programs in foreign markets, you must take advantage of international agreements and treaties such as:


The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.


The World Trade Organization’s TRIPS Agreement, which requires member states to enact legislation protecting intellectual property rights.


The World Intellectual Property Organization (WIPO), which provides mechanisms for international registration and cooperation between governments.


However, formal registration alone does not prevent copying or theft. A SaaS contract must include clear and strict legal provisions stating that:

All elements of the program (code, design, interface) are owned by the provider company.


The user only obtains a limited, non-exclusive license to use the software and does not own any rights to the software itself.


Reverse engineering, copying, modification, and resale are prohibited.


Legal penalties and compensation are specified in the event of a breach of these terms.
If you deal with distributors or agents in other countries, separate agreements must be signed with them that include their explicit

commitments to protect intellectual property rights and ensure that they are not infringed upon, that the code is not leaked, and that

it is not redeveloped in competing projects.

Don’t forget the need to protect your brand/trademark as well, by registering it with the relevant authorities in your target markets,

especially if you plan to expand into Gulf or European countries.

 

Protecting intellectual property should not be a step taken after success, but rather part of the legal foundation of any globally

successful SaaS product.

Ignoring it in the early stages may lead to your efforts being stolen or you becoming involved in legal battles in which you do not

have sufficient evidence or rights to protect yourself.

 

– Tips for Jordanian and Arab startups:


Startups in Jordan and other Arab countries face a double challenge when entering the international SaaS market.

Not only do they compete on product quality or innovation, but they also face legal, regulatory, and cultural complexities.

However, with proper legal planning, these challenges can be overcome and turned into opportunities.

 

First: Don’t start without a well-drafted international SaaS contract:


Many companies start doing business with customers or distributors outside the country through verbal agreements

or simple correspondence, thinking that “trust” is enough. This is the most dangerous thing you can do.

There is no substitute for a legally drafted SaaS contract, accurately translated, containing all the clauses

that protect your company from the beginning to the end of the relationship. You can use an international

contract template as a basis, then modify it according to the target country or market.

 

Second: Tailor your contracts to each market:


Although there are commonalities between legislations, each country has its own legal peculiarities (whether in consumer protection, taxation, or data protection).

Therefore, be sure to tailor the terms of the contract to each country, especially with regard to privacy, taxation, and jurisdiction.

This is where it becomes important

to have a local or international lawyer review the contract before sending it.

 

Third: Choose payment service providers that comply with international laws:


Some companies rely on payment gateways that are not compliant with data protection laws (such as GDPR) or operate in

countries that may impose legal or tax restrictions on them. Make sure you deal with a payment provider that has a solid

legal structure, a good track record of compliance with legislation, and provides you with clear reports that facilitate

subsequent review and auditing.

 

Fourth: Document all legal interactions with customers:


A common mistake in SaaS is neglecting to archive contracts, legal communications, or approvals provided by customers electronically.

All of these documents can be used later as legal evidence in the event of a dispute.

Use tools such as electronic signatures, email documentation,

and contract management systems to maintain a robust record that can be referred to when needed.

 

Fifth: Include a clear and binding clause for dispute resolution:


Disputes are inevitable in any international activity, and it is wise to determine how they will be resolved before they begin.

Don’t leave this to chance. Specify the arbitration body (such as a neutral international arbitration center) or the competent court,

along with the legal language of the contract, the cost of arbitration or litigation, and how the judgments will be enforced.

This prevents many future disputes and shows your professionalism from the outset.

Ultimately, remember that startups are not only measured by their technical capabilities, but also by their ability to manage risk,

especially legal risk. Smart legal protection from the outset will save you serious problems later on and open the door to secure

and sustainable growth in global markets.

 

Collaborate with international lawyers and local experts:


Even the most carefully drafted contracts can face practical challenges on the ground if they are not compatible with the local legal

context in each of the countries where your company operates. For this reason, collaborating with international lawyers and local legal

experts is a necessary step to comprehensively protect your SaaS contract internationally.

 

Local lawyers are familiar with regulatory provisions, jurisdictional competencies, judicial precedents, and sometimes even unwritten

commercial customs that may affect how a contract is interpreted and enforced. For example, some countries may not recognize certain

standard

clauses in international contracts, such as “arbitration clauses” or “limitation of liability clauses,” while others impose strict restrictions

on the use or storage of data outside their borders.

 

Through this collaboration, you can ensure that the contract does not violate local regulations, with addenda or amendments specific to each

country, without compromising the basic structure of the original contract.

This not only protects your company from legal risks but also shows customers that you take your commitments seriously and respect the

particularities of their legal systems.

 

Conclusion:

Towards a comprehensive legal strategy for international SaaS contracts with the accelerating pace of digital transformation and global

reliance on cloud software services, it is no longer sufficient to rely on a traditional SaaS contract template.

Instead, companies must adopt a proactive legal approach that takes into account legislative differences between countries and includes strict

data protection, clarity in liability limits, and effective dispute resolution mechanisms.

 

Protecting an international SaaS contract is not limited to precise legal drafting, but extends to integration between legal, technical,

and commercial teams, with the aim of building a flexible, robust contract that can withstand any future regulatory or judicial challenges.

 

We advise any company offering SaaS services outside its national borders not to rely solely on ready-made templates or individual efforts,

but to seek the assistance of specialists in international and technical law to ensure comprehensive protection of the contract and the company’s

position in the global market.

 

Contact Al Abbadi Law Firm:

We are here to serve you and provide the best legal solutions for any challenge whether individual or institutional.

Contact Information:

Jordan – Amman – Al Abdali – King Hussein Street – Aqarco Commercial Complex – 4th Floor

Phone: ‪‪+962 798333357‬‬ / ‪‪+962 799999604‬‬ / ‪‪+962 6 4922183‬‬

Let me know if you’d like a polished PDF version or LinkedIn-friendly summary for international sharing.

Key Strategies to Protect Your Company in SaaS Contracts
SaaS contracts lawyer

ارتفاع درجات الحرارة في الاردن وعلاقتها في الجريمة

ارتفاع درجات الحرارة وعلاقتها في الجريمة

ارتفاع درجات الحرارة في الاردن وعلاقتها في الجريمة

 

 

العلاقة بين المناخ (ارتفاع درجات الحرارة) وارتفاع معدلات الجريمة: من منظور قانوني واجتماعي.

 

المقدّمة

يشغل موضوع الجريمة والمناخ اهتماماً واسعًا في الأوساط القانونية والاجتماعية، لا سيما في ظل التحديات المستجدة بفعل تغير المناخ.

تتناول هذه الدراسة العلاقة بين ارتفاع درجات الحرارة ومعدلات الجريمة، مع التركيز على الأدلة العلمية والنظريات القانونية المعاصرة.

وتهدف إلى دعم صانعي القرار في مواجهة الأثر الاجتماعي لهذه الظاهرة، مع إشارة خاصة إلى الحالة الأردنية.

 

 

القسم الأول: الأدلة العلمية العصريّة:

 

أولا: النتائج الإحصائية والدراسات التجريبية:

نتيجة تحليل شامل لـ٢٠٠ دراسة، وُجد أن ٦٩٪ منها تسجّل علاقة خطية ومباشرة بين ارتفاع درجات الحرارة وازدياد جرائم العنف، بينما علاقات الجرائم المتعلقة بالممتلكات أقل وضوحاً.

دراسة في فيتنام أظهرت أن ارتفاع درجة الحرارة بمقدار 5 °C يزيد من معدل الجرائم العنيفة بنسبة 9.9 %، بينما ترتفع الجرائم غير العنيفة بنسبة 6.8 %.

المثير أن العلاقة تأخذ شكلاً منحنيًا (inverted U) ، أي أن الجرائم تنخفض عند درجات حرارة مرتفعة للغاية.

في جنوب أفريقيا (مدينة Tshwane) ، وقّعت جرائم العنف بنسبة 50 % أكثر في الأيام الحارة مقارنة بالأيام الباردة، وارتفعت جرائم الجنس 41 %، وجرائم الممتلكات 12 %.

تحليلاً في فيلادلفيا (2006–2015) بيّن أن الجرائم العنيفة وجرائم السلوك الفوضوي تزيد بنسبة 9 % في أيام قياسية الحرارة (الحرارة القصوى).

دراسة في جنوب آسيا ربطت بين ارتفاع درجة الحرارة ومتوسط زيادة سنوية قدرها 4.5٪ في العنف المنزلي، وتتوقع زيادة تصل إلى 21٪ بحلول نهاية القرن في سيناريوهات ارتفاع انبعاثات.

تقرير صحفي حديث (2024) سجّل أن ارتفاعًا بمقدار 10 °C يؤدي إلى زيادة عامة في احتمال العنف بنسبة 9 %، مدعوماً بنظريتي “العدوان بالمناخ” و”النشاطات الروتينية”.

 

 

ثانيا: النظريات التفسيرية:

1- نظرية العدوان الحراري (Temperature–Aggression Theory)

تفترض أن الحرارة تؤدي إلى ارتفاع التوتر العصبي، الانفعال، وانخفاض السيطرة، ما يزيد من احتمالية ارتكاب الجرائم العنيفة.

 

2- نظرية النشاط الروتيني (Routine Activity Theory)

تفترض أن الطقس الحار يشجّع الناس على الخروج والانخراط الاجتماعي، ما يضاعف فرص وقوع الجرائم بسبب التواجد المكثف للأفراد في فضاءات مشتركة.

 

3- المنهج التشريعي والاجتماعي

يربط ارتفاع الجرائم في الصيف بالخمول الاجتماعي في الشتاء والاحتكاك المكثف في فصل الصيف.

 

كما تشير بعض التفسيرات إلى أن الأنشطة الموسمية مثل الإجازات تُساهم في تفاقم الظاهرة.

 

 

ثالثا: التحديات والانتقادات:

اللاخطية: العلاقة بين الحرارة والعنف ليست دائمًا خطية؛ ففي درجات حرارة مرتفعة جدًا، قد يقلّ النشاط الجرمي بسبب الإعياء أو الرغبة في البقاء داخل المنازل.

الاختلاف السياقي والاجتماعي: تأثيرات الحرارة تختلف بحسب البنية السكانية، والفروقات الاقتصادية، والبيئة الحضريّة.

دراسات لا تدعم الفرضية: بعض الدراسات تشير إلى غياب علاقة واضحة أو نتائج متضاربة بين الحرارة والسلوك (سواء الإجرامي أو الاجتماعي).

 

 

رابعا: المقاربة القانونية والتوصيات:

دور القانون، تعزيز النصوص الجزائية أثناء فترات الذروة الحرارية.

توفير تدابير مؤسساتية للحد من تجاوزات القانون في فترات الطقس الحار.

التدابير الوقائية المقترحة:

1- نظم التحذير المبكر للسلطات الأمنية لقبول ارتفاع الجرائم المحتملة خلال موجات الحر .

2- تعزيز التواجد الشرطي الرقابي في الأماكن العامة خلال الأوقات الحارة.

3- حملات توعية مجتمعية تذكّر الأشخاص بخطر تصاعد الانفعال وقت الحر.

4- استغلال البنى التحتية المظللة والمكيفة لتقليل الاحتكاك في الأماكن العامة.

 

 

الخاتمة:

يُجمع غالبية الأدلة الحديثة على وجود صلة إيجابية — وإن كانت في كثير من الأحيان غير خطية — بين ارتفاع درجات الحرارة وزيادة الجرائم، خصوصاً العنيفة.

تبرِز هذه العلاقة أهمية اعتماد إستراتيجيات قانونية ومجتمعية استباقية، تتكامل مع فهمٍ علمي، للحد من تأثيرات المناخ على الأمن العام.

وفي السياق الأردني، يمكن لهذه النتائج أن تدعم إعداد برامج أمنية متخصصة لمواجهة موجات الحر الصيفية، وتضمن استقرار السلوك الاجتماعي.

 

 

مكتب العبادي للمحاماة:

العنوان: عمّان – العبدلي – شارع الملك حسين – مجمع عقاركو التجاري – الطابق الرابع.

تواصل معنا على أرقام الهواتف التالية:

0798333357 / 0799999604 / 064922183.

مكتب العبادي للمحاماة يوضح عدم اعتبار إقرار الدين ضمن الالتزامات التعاقدية | وكالة نيروز الإخبارية

منقول عن مكتب العبادي للمحاماة، محكمة استئناف عمان تؤيد قرار رئاسة التنفيذ بأن إقرار الدين ليس التزاما تعاقديا | مدار الساعة

مكتب العبادي للمحاماة يصرح، إقرار الدين يُعد تصرفًا قانونيًا بإرادة منفردة وليس التزامًا تعاقديًا | مدار الساعة

ارتفاع درجات الحرارة وعلاقتها في الجريمة

إقرار الدين يُعد تصرفا قانونيا بإرادة منفردة وليس التزاما تعاقديا

هل إقرار الدين يحبس

إقرار الدين يُعد تصرفا قانونيا بإرادة منفردة وليس التزاما تعاقديا:

 

مكتب العبادي للمحاماة يوضح، عدم اعتبار إقرار الدين ضمن الالتزامات التعاقدية:

التصرف بإرادة منفردة يعني أن الالتزام ينشأ من إعلان إرادة شخص واحد فقط، دون حاجة لاتفاق أو تبادل رضا مع طرف آخر.

في إقرار الدين، يقوم المدين بإعلان صريح يعترف فيه بوجود دين في ذمته تجاه الدائن.

محامي قضايا تجارية في الاردن

ولا يشترط في إقرار الدين وجود “عقد” أو “اتفاق” بين الطرفين، لأنه ليس تبادل التزامات، بل هو اعتراف ملزم صادر من المدين وحده.

بمعنى أن إقرار الدين هو اعتراف المدين بأن في ذمته مشغولة بدين معين لشخص آخر، بغضّ النظر عن مصدر هذا الدين.

وعليه فإن الأثر المترتب عليه أنه بمجرد الإقرار، تُعفى الجهة الدائنة من عبء الإثبات، ويصبح الدين ثابتا قانونيا ضد المقر.

لذلك، الإقرار يختلف عن العقود (مثل عقد القرض أو البيع) التي تحتاج إلى توافق إرادتين، إيجاب وقبول.

محامي معاملات تجارية

وعليه، أصدر قاضي التنفيذ في محكمة صلح جنوب عمّان حكما حبس مدين وكفيله لمدة 60 يوما بعد إقرارهما بالدين رسميا أمام كاتب العدل.

واعتبر القاضي أن الإقرار بانشغال الذمة لدى كاتب العدل يُشكل سندا تنفيذيا يوجب الحبس

ويندرج ضمن الاستثناءات التي حددتها المادة (22/1/هـ) من قانون التنفيذ الأردني المعدل، والتي تستثني فقط عقود العمل والإيجار.

محامي قضايا تجارية في الاردن

وإن قرار الحبس ليس له علاقة بمقدار المبلغ المطالب به

إلا أن مسببات القرار هو أن الإقرار الرسمي المنظم أمام كاتب العدل لا يندرج تحت الالتزامات التعاقدية المستثناه من الحبس وهو ما اعتمد عليه

القاضي في إصدار مذكرة الحبس، وهذه الخطوة تؤكد إمكانية الحبس في حالات الإقرار بالدين أمام كاتب العدل.

هل اقرار الدين يحبس

وينص القانون على أن الإقرار بالدين لدى كاتب العدل هو إجراء قانوني يمنح الدائن سندا تنفيذيا

يمكن من خلاله تحصيل حقوقه دون الحاجة لدعوى قضائية، مما يعزز فعالية استرداد الحقوق المالية.

 

وتطرح هذه القضية، الأولى من نوعها منذ سريان التعديلات في 25 مايو 2025، نقاشا قانونيا واجتماعيا حول مدى اتساع نطاق الحبس في القضايا المالية

في ظل السعي للتوازن بين حماية حقوق الدائن والحد من حبس المدينين.

 

مكتب العبادي للمحاماة

مكتب العبادي للمحاماة:

 

العنوان: عمّان – العبدلي – شارع الملك حسين – مجمع عقاركو التجاري – الطابق الرابع.

تواصل معنا على أرقام الهواتف التالية:

 

0798333357 / 0799999604 / 064922183.

 

مكتب العبادي للمحاماة يوضح عدم اعتبار إقرار الدين ضمن الالتزامات التعاقدية | وكالة نيروز الإخبارية

منقول عن مكتب العبادي للمحاماة، محكمة استئناف عمان تؤيد قرار رئاسة التنفيذ بأن إقرار الدين ليس التزاما تعاقديا | مدار الساعة

مكتب العبادي للمحاماة يصرح، إقرار الدين يُعد تصرفًا قانونيًا بإرادة منفردة وليس التزامًا تعاقديًا | مدار الساعة

 

 

هل إقرار الدين يحبس

International Sales Contract Lawyer | Delivering Goods

Commitment to Delivery of Goods in International

Commitment to Delivery of Goods in International Sale Contracts (CISG) – A 2025 Perspective

In today’s fast-paced global trade environment, timely and accurate delivery of goods isn’t just a goal—it’s a necessity.

Whether you’re importing electronics from China or exporting premium products from Jordan, one missed shipment or vague contract clause can trigger financial losses, strained relationships, or even litigation.

lawyer specializing in the CISG

That’s why the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) remains so important in 2025.

This international treaty continues to provide a trusted legal framework for businesses engaged in cross-border trade.

For companies operating in or with Jordan, working with an experienced international trade lawyer in Jordan can help ensure compliance, protect your interests, and avoid common pitfalls in delivery obligations.

Why the CISG Still Matters in 2025

Why the CISG Still Matters in 2025 lawyer specializing in the CISG What does CISG Mean Sale contracts lawyer Commitment to Delivery of Goods in International Sale Contracts

Why the CISG Still Matters in 2025

 

The CISG is a global agreement that sets out uniform rules for international sale contracts between businesses in member countries.

It covers everything from how contracts are formed to what happens if goods don’t meet the agreed terms.

With more than 95 countries party to the agreement—including major economies—it’s widely recognized and used.

lawyer specializing in the CISG

One important point to remember:

if both parties are located in CISG member states, the Convention applies automatically unless expressly excluded in the contract.

Many businesses are unaware of this, which is why legal guidance is so important.

In 2025, with supply chains still affected by global instability, shifting trade policies, and evolving digital infrastructure, having consistent rules like the CISG in place is critical.

A knowledgeable international lawyer can ensure your contracts align with these standards while still meeting your unique business needs.

Understanding the Seller’s Delivery Obligations

Understanding the Seller’s Delivery Obligations What does CISG Mean lawyer specializing in the CISG Sale contracts lawyer Why the CISG Still Matters in 2025 Commitment to Delivery of Goods in International Sale Contracts (CISG) – A 2025 Perspective

Understanding the Seller’s Delivery Obligations

According to Article 30 of the CISG, the seller is required to deliver the goods, provide the necessary documents, and ensure the goods conform to the contract.

While these responsibilities may seem straightforward, in practice, they often lead to disputes.

For example, if you’re shipping medical equipment to a buyer in Europe, delivering late or without the proper documents could halt operations, delay usage, or trigger penalties. These aren’t minor issues—they can be costly.

International Sales Contract Lawyer

To minimize risk, businesses should ensure their contracts are specific about delivery terms and supported by legal expertise.

Consulting with an international trade lawyer in Jordan is an effective way to verify that delivery clauses are clear, enforceable, and tailored to international legal norms.

Determining Where and When Delivery Should Take Place

Determining Where and When Delivery Should Take Place
Understanding the Seller’s Delivery Obligations
What does CISG Mean
lawyer specializing in the CISG
Sale contracts lawyer
Why the CISG Still Matters in 2025
Commitment to Delivery of Goods in International Sale Contracts (CISG) – A 2025 Perspective

Determining Where and When Delivery Should Take Place

The CISG also outlines rules about where and when goods must be delivered.

If the contract includes shipment, delivery is typically complete when goods are handed over to the first carrier.

If not, sellers must make the goods available at their place of business or another agreed location.

Timing is just as important.

lawyer specializing in the CISG

If a specific date is mentioned, it must be met. If no date is given, delivery should occur within a reasonable time after the contract is formed.

Imagine ordering specialized machinery from Germany with an agreed delivery date of March 15.

If it arrives on March 25, that delay could stall your production, costing time and money.

These scenarios highlight why delivery timelines must be clear—and why working with an international trade lawyer in Jordan is essential for cross-border agreements.

 

 

What Happens if the Seller Doesn’t Deliver?

 

When delivery doesn’t go as planned, the CISG gives buyers several remedies.

These include demanding performance, canceling the contract (in cases of serious breach), or seeking compensation for damages.

However, there are specific steps to follow.

Buyers must notify the seller of any issues within a “reasonable time.” Failing to do so can weaken your legal position.

Let’s say you receive goods that are incomplete or damaged.

Waiting too long to inform the seller may limit your options.

Immediate action, backed by documentation and legal advice, ensures you’re protected.

A skilled international lawyer can help manage communication, preserve your rights, and determine the most strategic next steps.

 

Force Majeure: Protecting Against the Unexpected

 

Global trade in 2025 faces risks that go beyond the usual—natural disasters, cyberattacks, political unrest, and global health crises can all delay or disrupt delivery.

Under Article 79 of the CISG, if a seller can prove that an unforeseeable and uncontrollable event prevented delivery, they may be excused from liability.

This concept is known as force majeure.

But not every disruption qualifies.

Businesses must clearly define what events count as force majeure and outline procedures in their contracts.

A well-crafted force majeure clause can avoid disputes and reduce liability.

An experienced international lawyer can assist in drafting strong, protective terms that reflect the realities of today’s market.

 

 

How to Draft Practical, Enforceable Delivery Clauses

 

Delivery clauses are the foundation of a solid international contract.

They must be detailed and unambiguous. Always specify:

  • The delivery location

  • The deadline or time window

  • Who’s responsible for transport, risk, and customs

  • Any required documentation

Using internationally recognized terms like Incoterms 2020 can also reduce confusion and help align expectations.

Having a contract reviewed by a competent international trade lawyer in Jordan ensures that delivery obligations comply with the CISG and are enforceable in both domestic and international jurisdictions.

 

 

Why Legal Counsel is Essential for Cross-Border Transactions

 

International sales contracts are more than just paperwork—they’re legal commitments with real-world consequences.

One overlooked clause can delay shipments, trigger disputes, or lead to lawsuits.

Consider a Jordanian company importing pharmaceutical equipment from France.

If the goods arrive late or the documents are missing, customs delays could halt the delivery for weeks, affecting patient care and costing the company business.

Having an international lawyer involved from the start helps prevent such problems.

They can:

  • Clarify delivery timelines and transfer of risk

  • Negotiate terms that suit your business

  • Advise you if the other party defaults

  • Represent you in case of a dispute

Legal guidance isn’t just helpful—it’s a key part of a strong international business strategy.

 

 

How the CISG Is Applied in Jordan Today

 

Since Jordan adopted the CISG in 2022, it has become increasingly influential in contract interpretation within the country.

Local courts and arbitration panels are now applying CISG principles in international trade cases.

This means businesses in Jordan must ensure their contracts comply with both the CISG and domestic commercial laws.

That’s why more companies are turning to international trade lawyers in Jordan who understand both systems and can help avoid legal conflicts.

Industries like manufacturing, agriculture, and distribution have seen the most growth in CISG-driven trade.

As global markets expand, businesses in Jordan must stay compliant to remain competitive.

 

 

Takeaways for 2025 and Beyond

 

Here’s what every business should remember:

  • The CISG automatically applies to contracts between companies in member countries unless excluded in writing.

  • Sellers must deliver goods on time, in the right condition, and provide all agreed documentation.

  • Delivery failures may lead to serious legal consequences, but buyers must act quickly.

  • Force majeure clauses should be specific and tailored to modern risks.

  • Contracts should be reviewed by qualified legal professionals familiar with international frameworks.

Working with a knowledgeable international lawyer—especially one who understands Jordan’s legal and business environment

can help ensure that your contracts are both compliant and enforceable.

 

 

Need Expert Legal Advice?

 

International contracts can be complex. But with the right guidance, they don’t have to be risky.

Whether you’re exporting from Jordan or sourcing products from abroad, a well-drafted agreement is your first line of defense.

Connect with a trusted international trade lawyer in Jordan today to make sure your contracts protect your business—every step of the way.

 

 

Contact Al Abbadi Law Firm:

 

We are here to serve you and provide the best legal solutions for any challenge whether individual or institutional.

 

 

Contact Information:

 

Jordan – Amman – Al Abdali – King Hussein Street – Aqarco Commercial Complex – 4th Floor

Phone: ‪‪+962 798333357‬‬ / ‪‪+962 799999604‬‬ / ‪‪+962 6 4922183‬‬

Let me know if you’d like a polished PDF version or LinkedIn-friendly summary for international sharing.

Commitment to Delivery of Goods in International

الملكية الفكرية في عقود SaaS

الملكية الفكرية في عقود SaaS

الملكية الفكرية في عقود SaaS

المقدمة:

لماذا تُعد الملكية الفكرية جوهرية في قطاع SaaS؟

في عالم البرمجيات كخدمة (SaaS)، لا يُقاس نجاح الشركة فقط بعدد المستخدمين أو بسلاسة الأداء التقني، بل بالقدرة على حماية الأصول غير الملموسة التي تُشكّل جوهر هذا النموذج التجاري. هذه الأصول هي “الملكية الفكرية” التي تشمل الكود البرمجي، واجهات الاستخدام، الخوارزميات، التصميم، العلامة التجارية، وحتى تجربة المستخدم الفريدة. أي اختراق لهذه العناصر قد يؤدي إلى فقدان الميزة التنافسية، أو سرقة الفكرة، أو حتى ظهور منتجات مقلدة في السوق خلال أشهر.

محامي ملكية فكرية عقد برمجة

ما يُميز عقود SaaS عن غيرها هو أن البرنامج لا يُسلّم كنسخة نهائية بل يُستخدم عبر الإنترنت، مما يزيد من فرص الوصول غير المرخص للكود والوظائف والخدمات.

ومع أن هذا النموذج يوفر مزايا مثل التحديث التلقائي والحماية المركزية، إلا أنه يفتح أيضًا الباب لمخاطر متزايدة تتعلق بسرقة الملكية الفكرية، خصوصًا عند العمل في أسواق متعددة حيث تختلف القوانين  مستويات الحماية القانونية.

غياب النصوص الواضحة في العقد، أو ضعف الإجراءات التقنية لحماية الكود، أو عدم تسجيل الحقوق في الدول المستهدفة، قد يُعرّض الشركة لخسائر فادحة، ليس فقط ماديًا، بل أيضًا من حيث السمعة والثقة.

من هنا، يصبح إدراج بنود حماية الملكية الفكرية في عقد SaaS ضرورة لا تُغني عنها أي حلول تقنية أو أمنية أخرى.

محامي ملكية فكرية في الاردن

في هذه المقالة، سنُفصّل كيف تُحمى هذه الحقوق داخل عقود SaaS، وكيف يمكن تعزيز الحماية القانونية دوليًا، بدءًا من التعريف بأشكال الملكية الفكرية التي يشملها نموذج SaaS، مرورًا بصياغة البنود القانونية السليمة، وانتهاءً بأفضل الممارسات الدولية التي تحصّن منتجك الرقمي في عالم مليء بالتحديات القانونية المعقدة.

 

الملكية الفكرية في عقود SaaS
الملكية الفكرية في عقود SaaS

 

أشكال الملكية الفكرية في Saas

الملكية الفكرية في عالم SaaS لا تقتصر على الكود البرمجي فقط، بل تشمل مجموعة متنوعة من العناصر التي تُكوِّن القيمة الحقيقية للمنتج الرقمي، وكل منها بحاجة إلى حماية قانونية وتقنية دقيقة.

فيما يلي أبرز هذه الأشكال:

 

أولًا: الكود البرمجي (Source Code)

يُعتبر الكود المصدر هو القلب النابض لأي تطبيق SaaS. هذا الكود يحتوي على المنطق، والخوارزميات، والتركيبة التي تُميز البرمجية عن غيرها.

تسريب هذا الكود أو نسخه قد يؤدي إلى استنساخ الخدمة بالكامل، أو ظهور منافسين يستخدمون نفس البنية.

لذلك، يُعد تسجيل حقوق التأليف والنشر للكود وحمايته بالعقود القانونية من أولى خطوات الحماية.

 

ثانيا: تصميم واجهة المستخدم (UI/UX)

التصميم، والألوان، وتخطيط النوافذ، وحتى طريقة التفاعل مع البرمجية، تشكّل جزءًا مهمًا من تجربة المستخدم.

هذه العناصر يمكن اعتبارها “مصنفات فنية” وفقًا لبعض قوانين الملكية الفكرية، ويمكن حمايتها باعتبارها جزءًا من المظهر الفني أو العلامة التجارية.

وتزداد الحاجة للحماية في حالة التطبيقات التي تعتمد على تجربة فريدة كميزة تنافسية.

 

ثالثًا: الخوارزميات والمكتبات الخاصة

تطوّر العديد من شركات SaaS خوارزميات خاصة بها لأداء عمليات معينة بكفاءة، أو تعتمد على مكتبات داخلية غير منشورة للعامة.

هذه الخوارزميات قد تكون نتيجة سنوات من البحث والتطوير، وتستحق حماية صارمة باعتبارها “سرًا تجاريًا” أو ملكية خاصة.

 

رابعا: العلامة التجارية واسم البرمجية

اسم الخدمة، شعارها، وهويتها البصرية كلها تقع تحت بند العلامات التجارية.

تسجيل هذه العلامة يحمي الشركة من أن يُطلق طرف آخر خدمة مشابهة بالاسم نفسه أو تصميم مشابه قد يُربك المستخدمين ويُضعف ثقة السوق بالمنتج الأصلي.

 

خامسا: تجربة الاستخدام (UX) كعنصر محمي

في بعض الحالات المتقدمة، قد تُعتبر “تجربة المستخدم” ككل عنصراً قابلًا للحماية القانونية، خاصة إذا كانت تحتوي على تسلسل خاص أو منطق تفاعلي متفرّد يميّزها عن التطبيقات الأخرى.

 

من المهم أن تدرك الشركات الناشئة أن كل عنصر من هذه العناصر يمكن أن يُشكّل “ملكية فكرية” قائمة بذاتها، ويجب تضمينه في العقود بطريقة تُحدد صراحةً أنه مملوك للشركة، وأن أي استخدام خارج حدود الترخيص الممنوح يُعتبر خرقًا قانونيًا.

 

 

مخاطر عقود SaaS على الملكية الفكرية
مخاطر عقود SaaS على الملكية الفكرية

 

المخاطر الشائعة في غياب حماية الملكية الفكرية

إهمال حماية الملكية الفكرية في عقود SaaS قد لا يُظهر عواقبه مباشرة، لكنه يُشبه ترك باب الشركة مفتوحًا في سوق عالمي مليء باللاعبين غير الموثوقين.

فحين لا يتم تحصين عناصر البرمجية قانونيًا، يصبح المنتج عُرضة للنسخ، أو الاستغلال غير المشروع، أو حتى الضياع الكامل للحقوق التجارية، ما يُهدد استمرارية ونمو الشركة، خاصة في البيئة التنافسية الدولية.

 

النسخ والاستنساخ بدون ترخيص

إذا لم يُنص صراحةً في العقد على أن الكود والتصميم والمحتوى مملوك بالكامل لمزود الخدمة، قد يستغل العميل هذا الغياب القانوني لإنشاء نسخة مقلدة أو إعادة توزيع البرمجية باسم جديد.

والأسوأ، أن بعض الدول لا تجرّم هذا الفعل ما لم يكن هناك عقد يُبيّن الملكية والتراخيص بشكل واضح.

 

ضياع الحق في التقاضي

في حال وقوع نزاع بشأن استخدام غير مرخّص، أو استغلال تقني غير مشروع، فإن غياب البنود الخاصة بالملكية الفكرية يجعل من الصعب على الشركة رفع دعوى قضائية أو كسبها.

لذلك المحاكم أو هيئات التحكيم لن تحمي ما لم يتم توثيقه وتحديده قانونيًا ضمن العقد.

 

فقدان الميزة التنافسية

الابتكار هو ما يميز منتجات SaaS، لكن هذا الابتكار يمكن أن يُسرق أو يُكرّر إذا لم يُحمَ بشكل سليم.

فبمجرد وصول البرمجية إلى عميل غير أمين أو موزّع غير ملتزم، يمكن نسخ الوظائف، أو إعادة تطوير الفكرة، أو حتى دمجها في منصة منافسة، مما يؤدي إلى تآكل السوق وفقدان ريادة المنتج.

 

انتهاك الحقوق دون علم

قد يحدث أن ينقل أحد العملاء البرمجية إلى طرف ثالث، أو يُعيد بيعها ضمن حزمة خدماته، دون إدراك منه أنه ينتهك حقوق الملكية.

لكن المشكلة الأكبر أن الشركة المُزوّدة قد لا تستطيع إثبات الانتهاك أمام القضاء إذا لم تكن العقود مكتوبة بصيغة واضحة تحدد الاستخدام المسموح والممنوع بدقة.

 

صعوبة الدخول في تحالفات أو جذب الاستثمار

المستثمرون وشركات التحالف الاستراتيجي يهتمون كثيرًا بـ”وضوح الملكية” قبل الدخول في أي علاقة تعاقدية أو مالية.

فإذا لم تستطع الشركة إثبات ملكيتها للمنتج أو الكود أو العلامة التجارية، فإن أي صفقة محتملة قد تُرفض من البداية، حتى لو كان المنتج ناجحًا تقنيًا.

 

إجمالًا، غياب حماية الملكية الفكرية لا يؤدي فقط إلى خسائر مالية مباشرة، بل يُضعف مناعة الشركة أمام المنافسة، ويجعلها فريسة سهلة لأي طرف يسعى للربح السريع على حساب الابتكار الأصلي.

 

محامي عقود SaaS
عقود SaaS


 

كيف تُدرج حماية الملكية الفكرية داخل عقد SaaS؟

إدراج حماية الملكية الفكرية داخل عقد SaaS ليس مجرد خيار إضافي، بل هو محور أساسي يجب أن يُبنى عليه العقد من البداية.

لأن عقد SaaS في جوهره يمنح “حق الاستخدام” وليس “نقل الملكية”، فإن الصياغة الدقيقة لبنود الملكية الفكرية تُحدد الحدود القانونية بين مزود الخدمة والعميل، وتُحصّن الابتكار من التعديات المستقبلية.

 

بند الملكية الفكرية (Intellectual Property Clause)

يجب أن ينص العقد بشكل صريح على أن جميع الحقوق الفكرية المتعلقة بالبرمجية، بما يشمل:

الكود البرمجي (Source Code & Object Code)
تصميم (UI/UX)
قواعد البيانات
الوثائق التقنية
والشيفرات المخصصة للعملاء (Custom Modules)

هي ملك حصري لمزود الخدمة ولا تُمنح للمستخدم بأي شكل من أشكال التنازل أو البيع.

محامي ملكية فكرية عقد برمجة

مثال صياغة:
“جميع الحقوق الفكرية والملكية القانونية للبرمجية، بما في ذلك الأكواد المصدرية، التصاميم، وقواعد البيانات، تظل ملكًا حصريًا لمزود الخدمة.

لا يُمنح العميل سوى ترخيص محدود وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام البرمجية، وفقًا لشروط هذا العقد.”

 

ترخيص الاستخدام المحدود (License Grant)

يجب تحديد طبيعة الترخيص بدقة:

هل هو للاستخدام الداخلي فقط؟
أيُسمح باستخدامه من قِبل أطراف ثالثة (مثل موظفي العميل أو فروعه)؟
هل الترخيص قابل للنقل أو التنازل؟
ما هي حدود التخصيص والتعديل إن وُجدت؟

الصياغة الغامضة هنا تفتح المجال أمام إساءة الاستخدام أو التوسع غير المشروع في نطاق التراخيص.

 

حظر الهندسة العكسية (Reverse Engineering)

الهندسة العكسية تُعد من أكثر الوسائل استخدامًا لاستنساخ البرمجيات. لذا، يجب أن يتضمن العقد بندًا صريحًا بحظر:

النسخ أو التعديل
إعادة التجميع (Decompilation)
أو محاولة استخراج الكود من البرمجية.

مثال صياغة:
“يُحظر على العميل أو من يمثله القيام بأي شكل من أشكال الهندسة العكسية، أو تفكيك أو تعديل البرمجية، أو إنشاء أعمال مشتقة منها.”

 

بند السرية وعدم الإفصاح (Confidentiality & NDA)

بما أن العميل قد يصل إلى بيانات أو واجهات فنية أو وثائق داخلية، يجب تضمين بند صارم لحماية السرية.

يُلزم العميل بعدم مشاركة، أو نسخ، أو نقل أي معلومات تقنية حصل عليها خلال مدة التعاقد، حتى بعد انتهاء العلاقة.

يفضل توقيع اتفاقية سرية منفصلة (NDA) إذا كان هناك تبادل تفصيلي للمعلومات التقنية قبل التوقيع النهائي على العقد.

 

معالجة الانتهاك والتعويض (Infringement & Indemnity)

يجب أن يُنص بوضوح على:


ما الذي يُعتبر انتهاكًا للحقوق الفكرية؟
وهل الإجراءات المتاحة لمزود الخدمة موجودة في حال وقوع الانتهاك (تحذير، إنهاء فوري، مطالبات قانونية)،
وما هي التعويضات المتوقعة من العميل.
هذه الصياغات تُشكّل عامل ردع قوي وتمنح الشركة أساسًا قانونيًا صلبًا في حال اللجوء للتقاضي.

في المجمل، لا تكمن القوة القانونية لعقد SaaS في عدد صفحاته، بل في دقة البنود الخاصة بالملكية الفكرية.

فهذه البنود هي ما يفصل بين منتج يُمكن استغلاله بسهولة ومنتج محصّن قانونيًا لا يمكن لمسه دون مساءلة.

 

 

حماية الملكية الفكرية خارج العقد:

 

التسجيل والمعاهدات الدولية

على الرغم من أن تضمين بنود حماية الملكية الفكرية داخل عقد SaaS خطوة ضرورية، إلا أنها وحدها لا تكفي.

فالعقود تحمي العلاقة مع الطرف المتعاقد فقط، لكنها لا تردع أطرافًا خارجية (مثل المنافسين أو القراصنة) عن انتهاك الحقوق.

لذلك، من المهم أن تعتمد شركتك على آليات قانونية رسمية لحماية الملكية الفكرية تتجاوز العقد، سواء من خلال التسجيل المحلي أو الاعتماد على اتفاقيات ومعاهدات دولية.

 

التسجيل المحلي للبرمجيات والعلامات التجارية


في الدول التي تنشط بها الشركة أو تستهدفها تجاريًا، يجب:

تسجيل البرمجية كمصنف فكري في الجهة المعنية (مثال: المكتبة الوطنية في الأردن أو وزارة الاقتصاد في الإمارات).

توثيق العلامة التجارية (الاسم التجاري، الشعار، أو اسم المنتج SaaS) لحمايته من التقليد أو الاستغلال.

تسجيل تواريخ الإنشاء والملكية من خلال وسائل موثوقة (بريد موثق، شهادات توثيق المحتوى الرقمي، محاضر إيداع).

هذه الخطوة تمنح الشركة مستندات رسمية يمكن الاستناد إليها عند الادعاء بانتهاك أو في إجراءات التقاضي.

 

 

الاستفادة من الاتفاقيات الدولية متعددة الأطراف


إذا كانت شركتك تطمح إلى التوسع خارج بلدها، فيجب أن تفهم الأطر القانونية التي تنظّم حماية الملكية الفكرية عبر الحدود. أبرزها:

– اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية، (Berne Convention)
تضمن حماية المصنفات (مثل البرمجيات) تلقائيًا في أكثر من 180 دولة موقّعة على الاتفاقية.

لا تشترط التسجيل المسبق، بل تُقرّ بالحقوق بمجرد الإنشاء.

– اتفاقية TRIPS، (اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية)
تابعة لمنظمة التجارة العالمية (WTO)، وتُلزم الدول الأعضاء بوضع تشريعات تحمي البرمجيات كملكية فكرية.
تفرض معايير دنيا للحماية، ووسائل إنفاذ فعالة ضد الانتهاكات.

– منظمة WIPO، (المنظمة العالمية للملكية الفكرية)
توفر خدمات مثل “معاهدة التعاون بشأن البراءات” و”نظام مدريد لتسجيل العلامات التجارية” و”اتفاق لاهاي للتصميم الصناعي”.

تُسهّل تسجيل البرمجية أو العلامة في عدة دول عبر طلب موحد.

 

التحرك الاستباقي في الأسواق المستهدفة

من الأفضل ألا تنتظر حدوث الانتهاك حتى تبدأ إجراءات الحماية. يجب:

تحديد الدول الأكثر خطورة (من حيث القرصنة أو ضعف إنفاذ القانون)، والعمل على تسجيل حقوقك فيها مبكرًا.

رصد الاستخدام غير المصرّح به عبر أدوات تقنية (مثل مراقبة خوادم خارجية، أو استخدام أنظمة كشف النسخ).

الاحتفاظ بنسخ موثقة من الكود الأساسي، ورسائل التطوير، وتوثيق تاريخ الإطلاق، لاستخدامها كأدلة في أي نزاع مستقبلي.


باختصار، حماية الملكية الفكرية دوليًا في قطاع SaaS تعتمد على منظومة قانونية مزدوجة:
داخلية (عقد محكم).
وخارجية (تسجيل قانوني واتفاقيات دولية).
التهاون في أيٍ منهما يُعرّض الشركة لمخاطر كبيرة، سواء من شركاء غير ملتزمين أو من قراصنة خارجيين لا يعرفون الحدود.

 

مخاطر عقود SaaS
مخاطر عقود SaaS

 

تحديات حماية الملكية الفكرية في بيئة SaaS متغيرة

رغم وجود أدوات قانونية وتقنية لحماية الملكية الفكرية، إلا أن بيئة SaaS الرقمية نفسها تخلق تحديات مستمرة ومعقّدة.

فالنموذج القائم على الخدمة السحابية والتحديثات المستمرة وسهولة الوصول من أي مكان في العالم يجعل البرمجيات أكثر عرضة للانتهاك، وأحيانًا يصعّب إثبات التعدي أو حتى اكتشافه.

 

التوزيع السحابي والمخاطر الجغرافية

خدمات SaaS تعتمد على استضافة البيانات والكود في خوادم سحابية قد تكون موزّعة في عدة دول. هذا يعني:

أن النسخة الأصلية من البرنامج قد تُنسخ أو تُستخدم من دون إذن في أماكن لا تخضع فعليًا لرقابة الشركة.

كما وأن قوانين بعض الدول قد لا تعترف بحقوق الملكية الفكرية الأجنبية، أو تشترط إجراءات محلية صعبة لإثبات الملكية.

بالتالي، فإن مجرد وجود خوادم خارجية أو عملاء في دول غير موقعة على اتفاقيات دولية قد يُضعف الحماية ويعقّد الملاحقة القانونية.

 

التحديثات المستمرة وعدم ثبات المنتج

من خصائص SaaS أن البرمجية تتطور باستمرار — سواء في الشكل أو في المميزات. هذا التحديث الدوري يخلق مشكلتين:

صعوبة توثيق كل نسخة جديدة كمصنف فكري منفصل.

عدم سهولة إثبات النسخ أو التقليد إذا لم يتم أرشفة التحديثات ورصد التغييرات بدقة.

وفي حالة نشوء نزاع، يجب إثبات أن الطرف الآخر قد نسخ جزءًا من البرمجية أو اقتبس تصميمًا أو دالة برمجية معينة، وهو أمر لا يمكن إثباته بدون توثيق دوري وتاريخي دقيق.

 

سهولة النسخ والتحايل التقني

بسبب سهولة الوصول إلى واجهة المستخدم (UI) أو حتى تحليل الكود من خلال أدوات الـ Debugging والهندسة العكسية، قد يتم:

استنساخ التصميم بالكامل.

اقتباس سير العمل (Workflow) أو المنطق الخلفي للبرمجية.

إعادة إنتاج المنتج في شكل منافس تحت اسم جديد.

وهنا تظهر أهمية تضمين بند الحظر الصريح للهندسة العكسية في العقد، إضافة إلى استخدام أدوات حماية تقنية مثل:

Obfuscation للكود (إخفاء المنطق البرمجي).

نظام ترخيص متقدم يربط الاستخدام بتوثيق مشفر.

التحقق من صحة المستخدمين وتسجيل الأنشطة لكشف أي سلوك غير طبيعي.

 

ضعف إنفاذ القانون في بعض الدول

حتى مع امتلاك حقوق قانونية واضحة، فإن تنفيذها في بعض الدول قد يكون صعبًا لأسباب عدة، منها:

بطء القضاء المحلي أو تعقيد إجراءاته.

عدم وجود تشريعات متخصصة في حماية البرمجيات.

ضعف التعاون القضائي الدولي.

أحيانًا تواطؤ مزودي خدمات الإنترنت أو الجهات المحلية في إيواء البرمجية المنسوخة.

لذلك، يجب على الشركات أن تستبق هذا النوع من المخاطر بعدم الاكتفاء بالنص القانوني فقط، بل بوضع استراتيجيات حماية فنية ومراقبة مستمرة للسوق.

في ظل هذا الواقع المتغير، لا تكفي الإجراءات القانونية التقليدية لحماية الملكية الفكرية في قطاع SaaS. يجب الجمع بين:

التحصين القانوني عبر العقود والتسجيل.

الحماية التقنية الذكية.

الرصد الاستباقي والانذار المبكر لأي تهديد.

 

الخاتمة:

حماية الملكية الفكرية في SaaS ليست خيارًا… بل أساس للتمدد الآمن
في عالم SaaS المتسارع، لا يمكن اعتبار حماية الملكية الفكرية رفاهية قانونية أو مرحلة لاحقة من مراحل نمو الشركة، بل هي حجر الأساس الذي يقوم عليه بقاء واستمرارية المنتج في بيئة عالمية شديدة التنافس وسريعة التغير.

محامي ملكية فكرية في الاردن

فمن دون حماية متكاملة للكود، والتصميم، والابتكار، تصبح الشركة عُرضة للقرصنة، أو سرقة العملاء، أو حتى انهيار القيمة السوقية في حال ظهور بدائل منسوخة.

المشكلة أن الكثير من الشركات الناشئة في الوطن العربي تبدأ رحلتها بالتركيز على الجانب التقني والتسويقي

بينما تُهمل مسألة توثيق الملكية الفكرية أو تحصينها تعاقديًا، ظنًا أن هذه الأمور تُؤجل إلى ما بعد “النجاح”.

والحقيقة أن التأخير في هذه الإجراءات يجعل من الصعب لاحقًا إثبات الملكية أو المطالبة بالحقوق، خاصة في البيئات العابرة للحدود.

 

استراتيجية الحماية الفعالة يجب أن تشمل:

تسجيل كل ما يمكن تسجيله (الكود، الاسم التجاري، الشعار، التصميم).

صياغة عقود SaaS صريحة تتضمن بنود حماية ملكية فكرية لا تحتمل التأويل.

تضمين حظر النسخ والهندسة العكسية في اتفاقيات الاستخدام والاشتراك.

مراقبة الأسواق باستمرار لاكتشاف أي استخدام غير مشروع أو تقليد.

التعاون مع محامين محليين ودوليين لضمان فعالية الإنفاذ عند الحاجة.

استخدام حلول تقنية لتعقيد الوصول إلى الكود أو تكراره.

افضل محامي ملكية فكرية في الاردن

إن البيئة الرقمية لا ترحم، والأسواق الدولية لا تميز بين مبتكر أصلي ومنسخ محترف.

الفارق الوحيد يكمن في قوة الحماية القانونية التي تعتمد عليها الشركة.

وإذا كانت شركتك SaaS تطمح إلى التوسع الإقليمي أو الدولي، فإن تحصين الملكية الفكرية منذ اليوم الأول هو استثمار استراتيجي يحمي منتجك من المنافسة غير العادلة

ويزيد من جاذبيته أمام الشركاء، والمستثمرين، والعملاء.

حماية الملكية الفكرية في SaaS ليست “وثيقة تحفظ في الدرج”، بل منظومة متكاملة تشمل القانون، والعقد، والتقنية، والرصد.

وكل شركة تأخذ هذه المنظومة بجدية، تضمن أن تظل هي صاحبة الأصل… وليس مجرد تقليد!

 

إعداد: المحامية براءة رياض العساف.

 

Contact Information:

Jordan – Amman – Al Abdali – King Hussein Street – Aqarco Commercial Complex – 4th Floor

International Trade Law Firm in Jordan

Phone: ‪‪+962 798333357‬‬ / ‪‪+962 799999604‬‬ / ‪‪+962 6 4922183‬‬

 

مكتب العبادي للمحاماة:

العنوان: عمّان – العبدلي – شارع الملك حسين – مجمع عقاركو التجاري – الطابق الرابع.

 

تواصل معنا على الأرقام التالية: 0798333357 / 0799999604 / 064922183.

 

 

الاعتماد الدولي لمكتب العبادي للمحاماة:

Why You Need an Investment Contracts Lawyer in Jordan – Programming Insider

Trademarks and Their Protection in the Middle East – TIME BUSINESS NEWS

Finding the Right Commercial Lawyer in Jordan – TechBullion

How Business Law in Jordan Protects Investors and Business Owners

محامي ملكية فكرية عقد برمجة

Top Reasons to Hire a Skilled Business Lawyer in Jordan

Internationally Accredited Law Firm in Jordan | Al Abbadi Law Firm

محامي استثمار دولي وتجارة دولية | مكتب محاماة معتمد ومصنف دوليا | العبادي للمحاماة

محكمة استئناف عمان تؤيد قرار رئاسة التنفيذ بأن إقرار الدين ليس التزاما تعاقديا | مدار الساعة