10:00 AM - 7:00 PM

دوام المكتب من السبت الى الخميس

798333357

اتصل بنا

Search
 

Author: mohammad al abbadi

حكم قضائي أردني حول مخالفة قانون حماية المستهلك والغش في البضاعة

قانون حماية المستهلك

حكم قضائي أردني حول مخالفة قانون حماية المستهلك والغش في البضاعة

 

مقدمة

يُعد هذا القرار الصادر عن محكمة استئناف جنوب عمان من الأحكام الهامة في توضيح العلاقة بين قانون حماية المستهلك وقانون العقوبات الأردني، خصوصًا في الجرائم المتعلقة بالغش في البضاعة والمخالفات التجارية.
ويبرز القرار حدود تطبيق المادتين (7) و(25) من قانون حماية المستهلك رقم 7 لسنة 2017، ومدى انطباق المادة (433) من قانون العقوبات الأردني على الأفعال موضوع الدعوى.

 

 

موضوع القضية

 

تتلخص وقائع القضية في إحالة وزارة الصناعة والتجارة ملف ضبط مخالفة إلى مدعي عام جنوب عمان بحق أحد الأشخاص، على خلفية قيامه بتسليم بضاعة تبين وجود عيب فيها.
جرى اتهامه بجريمتي:

1- الغش في البضاعة وفق المادة (433) من قانون العقوبات.

2- مخالفة أحكام قانون حماية المستهلك استنادًا إلى المادتين (7) و(25) من القانون.

وقد قضت محكمة صلح جزاء جنوب عمان بإعلان عدم مسؤولية المتهم عن الجرمين، فاستأنف النيابة العامة القرار أمام محكمة الاستئناف.

 

 

نصوص المواد القانونية ذات العلاقة

 

المادة (433) من قانون العقوبات الأردني

“كل من غش العاقد عن معرفة سواء في طبيعة البضاعة أو صفاتها الجوهرية أو تركيبها أو الكمية التي تحتويها من العناصر المفيدة أو في نوعها أو مصدرها عندما يكون تعيين النوع والمصدر معتبراً بموجب الاتفاق أو العادات السبب الرئيسي للبيع يعاقب بالحبس من شهر إلى سنة وبالغرامة من خمسة دنانير إلى خمسين ديناراً أو بإحدى هاتين العقوبتين.”

المادة (7) من قانون حماية المستهلك

تلزم المزود بتقديم السلعة أو الخدمة وفق المواصفات الفنية المعلنة والمتفق عليها، وعدم إخفاء أية عيوب جوهرية قد تؤثر على رضا المستهلك أو سلامته.

المادة (25) من القانون ذاته

تُحدد العقوبات المترتبة على مخالفة أحكام القانون، بما في ذلك الغرامات والعقوبات الجزائية على الأفعال المخالفة لمقتضيات حماية المستهلك.

 

 

التحليل القانوني وأركان الجرم

 

أولا: أركان جرم الغش في البضاعة

 

1- الركن المادي: أن يقع غش أو تدليس في البضاعة من حيث طبيعتها أو صفاتها الجوهرية أو مصدرها.

2- الركن المعنوي: أن يتوافر القصد الجرمي، أي علم الفاعل بالغش وإرادته في إحداثه.

3- العلاقة العقدية: يجب أن تكون العلاقة عقد بيع وليس عقد مقاولة حتى تنطبق المادة (433) من قانون العقوبات.

وقد بينت المحكمة أن العلاقة بين الطرفين كانت عقد مقاولة وفق المادة (780) من القانون المدني، وليس عقد بيع بالمعنى الوارد في المادة (465) ، وبالتالي لا تقوم أركان جرم الغش في البضاعة.

 

 

ثانيا: جرم مخالفة قانون حماية المستهلك

 

تبين من أوراق الدعوى أن الأفعال موضوع المخالفة وقعت قبل تاريخ 2018/12/12، وهو التاريخ الذي شملته أحكام قانون العفو العام رقم (5) لسنة 2019.
وبذلك سقطت دعوى الحق العام لوقوعها ضمن نطاق العفو العام.

 

 

نتيجة الحكم حول قانون حماية المستهلك والغش في البضاعة

 

قررت محكمة استئناف جنوب عمان ما يلي:

1- رد الاستئناف موضوعا فيما يتعلق بجرم الغش في البضاعة، وتأييد الحكم المستأنف.

2- قبول الاستئناف موضوعًا بخصوص جرم مخالفة قانون حماية المستهلك.

3- فسخ القرار المستأنف في هذا الجانب، وإسقاط دعوى الحق العام لوقوعها قبل تاريخ العفو العام رقم (5) لسنة 2019.

4- إعادة الأوراق لمصدرها.

صدر القرار تدقيقًا بتاريخ 2020/1/20.

 

 

أهمية القرار

 

يُعتبر هذا الحكم من السوابق القضائية البارزة التي:

1- تؤكد ضرورة التفرقة بين عقد البيع وعقد المقاولة في تطبيق النصوص الجزائية.

2- تُبرز دور قانون حماية المستهلك في تنظيم العلاقة بين المزود والمستهلك دون تجاوز أحكام العفو العام.

3- توضح حدود المسؤولية الجزائية في قضايا الغش التجاري ومخالفات حماية المستهلك.

 

 

مكتب العبادي للمحاماة

المكتب الرئيسي: مجمع عقاركو التجاري – شارع الملك حسين – العبدلي – عمان – الأردن.

الهاتف المتنقل: 00962798333357 \ الهاتف064922183

الموقع الإلكترونيwww.alabbadilawfirm.com ، البريد الإلكترونيinfo@alabbadilawfirm.com

قانون حماية المستهلك

Section Title

متى تفرض عوائد التنظيم

متى تفرض عوائد التنظيم...

التحول الوصفي للجريمة الإلكترونية

التحول الوصفي للجريمة الإلكترونية...

الجرائم الإلكترونية والأسباب المخففة

الجرائم الإلكترونية والأسباب المخففة

الجرائم الإلكترونية والأسباب المخففة

مقدمة

يُعد مبدأ الأسباب القضائية المخففة من أبرز أدوات العدالة الجنائية التي تمكّن المحاكم من تحقيق التوازن بين خطورة الجرم وظروف الفاعل.
وقد منح المشرّع الأردني المحاكم حرية واسعة في تطبيق هذه الأسباب، خاصة عندما لا تكفي الأعذار القانونية المخففة لتحقيق العدالة المنشودة.

فالعدالة لا تقتضي فقط معاقبة المجرم، بل تقتضي كذلك تناسب العقوبة مع جسامة الفعل.
فكما تتأذى مشاعر الناس إذا أفلت الجاني من العقاب، فإنها تتأذى أيضًا إذا فُرضت عقوبة قاسية لا تتناسب مع بساطة الفعل أو ضآلة الضرر الناتج عنه.

 

 

الإطار القانوني للأسباب المخففة

 

لم يضع المشرّع الأردني ضوابط محددة للأسباب القضائية المخففة، ولم يذكر أمثلة حصريّة لها، بل ترك الأمر لتقدير المحاكم وفقًا لظروف كل قضية على حدة.

وقد وردت هذه السلطة في المادتين (99) و(100) من قانون العقوبات الأردني، اللتين تتيحان للمحكمة تخفيض العقوبة عن حدّها الأدنى المقرر للجريمة، إذا تبين وجود ظروف واقعية تدعو إلى الرأفة.

وتشمل هذه الظروف مثلًا:

تفاهة الضرر أو إمكانية إصلاحه.

ضآلة الوسيلة المستخدمة في ارتكاب الجريمة.

وقوع الجريمة في زمان أو مكان يخفف من خطورتها.

كون المتهم مبتدئًا في الإجرام أو محدود الخبرة بالحياة.

أو أن يكون قد أبدى ندمًا حقيقيًا بعد ارتكاب الفعل.

 

 

السلطة التقديرية للمحكمة

 

يُعتبر تقدير وجود السبب القضائي المخفف من سلطة محكمة الموضوع، التي تحدد في كل حالة ما إذا كان المتهم يستحق الاستفادة من التخفيف.

ويجب، تطبيقًا لنص المادة (100/3) من قانون العقوبات، أن يكون القرار القضائي المانح للأسباب المخففة معللًا تعليلًا كافيًا وواضحًا، ليخضع لرقابة محكمة التمييز.

ولا تُطبّق هذه الأسباب عادة على المخالفات لصِغَر عقوبتها ولعدم جدوى التخفيف فيها.

 

 

تطبيق الأسباب المخففة في الجرائم الإلكترونية

 

بالنظر إلى أن معظم الجرائم الإلكترونية في الأردن تُعد جرائم جنحية من اختصاص المحاكم الصلحية، يثور التساؤل حول ما إذا كان قانون الجرائم الإلكترونية قد منع المحاكم من تطبيق الأسباب المخففة المنصوص عليها في قانون العقوبات.

والجواب القاطع: لا، وبالنفي المطلق.

1- عدم وجود نص مانع

لا يتضمن قانون الجرائم الإلكترونية الأردني أي نص يمنع المحاكم من تطبيق الأسباب المخففة الواردة في المادتين (99) و (100) من قانون العقوبات.
بل إن الأصل العام في القانون هو جواز التخفيف ما لم يُمنع صراحة.

2-  جواز تطبيق المادة (100/1) عقوبات

يجوز للمحاكم، وفق المادة (100/1)، تخفيض العقوبة إلى حدّها الأدنى، إذا وجدت مبررات تخفيفية تراها عادلة ومتناسبة مع ظروف الجريمة الإلكترونية.

3-  جواز تطبيق المادتين (21) و(22) عقوبات

لم يرد في قانون الجرائم الإلكترونية ما يمنع من تطبيق:

المادة (21) التي تجيز الحكم بحبس المحكوم عليه مدة تتراوح بين أسبوع وثلاثة أسابيع في مراكز الإصلاح والتأهيل.

أو المادة (22) التي تجيز استبدال الحبس بالغرامة بين خمسة دنانير ومائتي دينار.

وبذلك، يمكن للمحكمة الأخذ بهذه النصوص عند الاقتضاء، بحسب ظروف الدعوى والمتهم.

 

 

الجرائم الإلكترونية ذات العقوبات الجنائية

 

رغم أن غالبية الجرائم الإلكترونية جنحية الوصف، فإن بعض الجرائم منها جنائية تستوجب عقوبات أشد.
وفي هذه الحالات أيضًا، يمكن للمحكمة تطبيق المادة (99/3) من قانون العقوبات لتخفيف العقوبة الجنائية، إذا توافرت الأسباب المخففة التقديرية.

 

 

الخلاصة

 

إن القول بعدم جواز تطبيق الأسباب المخففة في الجرائم الإلكترونية لا يجد له سندًا في النصوص القانونية.
فلو أراد المشرّع استثناء هذه الجرائم من التخفيف، لنصّ على ذلك صراحة بعبارة واضحة مثل:

“لا يجوز استعمال الأسباب المخففة في هذا القانون.”

وبما أن المشرّع لم يفعل، فإن الأصل العام في القانون يظل قائمًا، وهو جواز التخفيف تحقيقًا للعدالة الإنسانية والاجتماعية.

 

 

الخاتمة

 

تؤكد أحكام قانون العقوبات الأردني، في ضوء ما استقر عليه الفقه والقضاء، أن الأسباب القضائية المخففة تُعد من مظاهر العدالة الجنائية التي تراعي ظروف المتهم وتقدّر الموقف الإنساني والاجتماعي لكل جريمة.

ولذلك، يجوز لمحاكم المملكة الأردنية الهاشمية الأخذ بالأسباب المخففة في الجرائم الإلكترونية، طالما لم يرد نصّ يمنع ذلك صراحة، تحقيقًا لمبدأ العدالة والرحمة في آنٍ واحد.

 

 

مكتب العبادي للمحاماة

المكتب الرئيسي: مجمع عقاركو التجاري – شارع الملك حسين – العبدلي – عمان – الأردن.

الهاتف المتنقل: 00962798333357 \ الهاتف064922183

الموقع الإلكترونيwww.alabbadilawfirm.com ، البريد الإلكترونيinfo@alabbadilawfirm.com

Section Title

قانون الشركات الأردني وفق أحدث تعديل 2025

قانون الشركات وفق أحدث تعديل 2025 التعاريف واحكام عامة      المادة  1 يسمى هذا القانون ( قانون الشركات لسنة 1997 ) ويعمل به بعد مرور ثلاثين يوماً على تاريخ نشره في الجريدة...

قانون أصول المحاكمات الجزائية 2025

قانون أصول المحاكمات الجزائية وفق آخر تعديل 2017 اسم القانون وبدء العمل به      المادة 1 احكام اولية دعوى الحق العام ودعوى الحق الشخصي يسمى هذا القانون ( قانون اصول المحاكمات...
الجرائم الإلكترونية والأسباب المخففة

الأسئلة الشائعة حول الأسباب القضائية المخففة في الجرائم الإلكترونية

نعم، يجوز للمحاكم الأردنية تطبيق الأسباب المخففة المنصوص عليها في المادتين (99) و(100) من قانون العقوبات، إذ لا يوجد في قانون الجرائم الإلكترونية نص يمنع ذلك صراحة.
الأعذار القانونية المخففة حددها القانون مسبقًا، أما الأسباب القضائية المخففة فهي تقديرية تترك لتقدير المحكمة حسب ظروف كل قضية.

قائمة بينات طلب تأجيل رسوم

نموذج بينات طلب تأجيل رسوم

نموذج بينات طلب تأجيل الرسوم القضائية في القانون الأردني

 

بين مبدأ العدالة والقدرة المالية للمتقاضين

 

 

مقدمة

 

يُعدّ تأجيل الرسوم القضائية من الضمانات الأساسية التي كفلها القانون الأردني لتيسير حق التقاضي أمام المحاكم النظامية، خصوصًا للأشخاص ذوي الدخل المحدود الذين قد تحول حالتهم المادية دون الوصول إلى العدالة.

فقد راعى المشرّع الأردني هذا الجانب الإنساني حين أجاز للمحكمة أن تؤجل استيفاء الرسوم أو تقسطها، وفقًا للمادة (20) من نظام رسوم المحاكم النظامية رقم (43) لسنة 2005، متى اقتنعت المحكمة بعدم قدرة المستدعي على دفعها.

 

 

أولاً: الغاية من طلب تأجيل الرسوم

 

الغاية الأساسية من تقديم هذا الطلب هي تمكين المتقاضي من ممارسة حقه في الطعن أو رفع الدعوى دون أن يُحرم من العدالة بسبب عجزه المالي، بحيث يتم تأجيل استيفاء الرسوم لحين الفصل في القضية أو تحصيلها لاحقًا في حال الحكم لمصلحته.

 

 

ثانياً: نموذج قائمة البينات المرفقة مع استدعاء تأجيل الرسوم

 

عند تقديم طلب تأجيل الرسوم، يجب على المستدعي أن يُثبت إعساره وعدم قدرته على الدفع، وذلك من خلال إرفاق قائمة بينات دقيقة وشاملة تتضمن ما يلي:

 

1-  البينات الخطية تحت يد الغير

صورة عن قرار الحكم الصادر عن محكمة بداية حقوق عمان رقم (2291/2025) — وهو القرار المطلوب استئنافه.

تسطير كتب رسمية إلى دائرة الأراضي والمساحة لبيان ما إذا كان المستدعي يملك أي عقارات أو أراضٍ.

تسطير كتب إلى دائرة ترخيص المركبات لبيان ما إذا كان المستدعي يملك أي مركبات مسجلة باسمه.

الغاية من هذه البينات: إثبات أن المستدعي لا يملك أموالاً منقولة أو غير منقولة، مما يؤكد إعساره وعدم قدرته على دفع الرسوم القضائية.

 

2- البينة الشخصية (الشهود)

يُطلب عادةً سماع شهادة عدد من الأشخاص المقربين أو الجيران ممن يعرفون الوضع المالي للمستدعي.
وتكون الغاية من شهادتهم إثبات أن المستدعي:

معسر وفقير.

لا يملك أي مصدر دخل كافٍ.

يعيل أسرة كبيرة مكونة من عشرة أفراد.

راتبه الزهيد لا يكفي لإعالة أسرته أو دفع رسوم الاستئناف.

يُعتبر هذا النوع من البينات مهمًا للغاية لأنه يُظهر الصورة الواقعية لحالة المستدعي المعيشية والاجتماعية.

 

 

ثالثاً: التوصية القانونية

 

عند تقديم طلب تأجيل الرسوم، يُستحسن أن يكون مدعّمًا ببيّنات واضحة ومحددة تُقنع المحكمة بصدق الإعسار، مع صياغة الطلب بلغة قانونية متوازنة تجمع بين الوقائع الواقعية والأساس القانوني.
كما يُفضل إرفاق قائمة البينات مع الاستدعاء منذ البداية، لتسريع النظر في الطلب وتمكين المحكمة من اتخاذ قرارها بناءً على دلائل موضوعية.

 

 

رابعاً: الخاتمة

 

إنّ مبدأ العدالة لا يتحقق إلا إذا كان باب القضاء مفتوحًا للجميع دون تمييز، ولهذا جاء نظام تأجيل الرسوم القضائية ليحمي حق المواطن في التقاضي رغم العجز المالي.
ويُعدّ إعداد قائمة بينات دقيقة ومتكاملة من أهم عناصر نجاح طلب التأجيل وإقناع المحكمة بوجاهته.

 

 

مكتب العبادي للمحاماة

 

المكتب الرئيسي: مجمع عقاركو التجاري – شارع الملك حسين – العبدلي – عمان – الأردن.

الهاتف المتنقل: 00962798333357 \ الهاتف064922183

الموقع الإلكترونيwww.alabbadilawfirm.com ، البريد الإلكترونيinfo@alabbadilawfirm.com

نموذج بينات طلب تأجيل رسوم

الأسئلة الشائعة حول طلب تأجيل الرسوم القضائية

ما هي البينات والأوراق التي يجب تقديمها في طلب تأجيل الرسوم القضائية؟
يتعيّن على المستدعي في طلب تأجيل الرسوم القضائية أن يرفق قائمة بينات تتضمن:
1️⃣ صورة عن قرار الحكم أو القرار موضوع الاستئناف.
2️⃣ كتب رسمية موجهة إلى دائرة الأراضي والمساحة ودائرة ترخيص المركبات لبيان الأملاك.
3️⃣ شهود يثبتون إعساره وأنه لا يملك أموالاً منقولة أو غير منقولة ولا يستطيع دفع الرسوم.
ما الغاية من إرفاق قائمة البينات مع طلب تأجيل الرسوم؟
الغاية من إرفاق قائمة البينات مع طلب تأجيل الرسوم هي تمكين المحكمة من التحقق من حقيقة إعسار المستدعي وعدم قدرته على دفع الرسوم القضائية، وذلك استنادًا إلى بينات خطية وشخصية تدعم الطلب بشكل قانوني موثوق.
من يمكنه تقديم الشهادة لإثبات إعسار المستدعي؟
يمكن أن يقدم الشهادة أشخاص على معرفة مباشرة بالمستدعي ووضعه المالي مثل الجيران أو الأقارب أو الزملاء، لإثبات أنه لا يملك دخلاً كافيًا وأنه يعيل أسرة كبيرة ولا يستطيع تسديد الرسوم.

نموذج استدعاء تأجيل الرسوم

نموذج استدعاء تأجيل الرسوم

استدعاء تأجيل الرسوم القضائية في القانون الأردني

بين مبدأ العدالة وحق التقاضي

مقدمة

تُعدّ الرسوم القضائية أحد الشروط الشكلية اللازمة لقبول الدعاوى أمام المحاكم النظامية، فهي تمثل المقابل المالي الذي يلتزم به المتقاضي مقابل استفادته من خدمات القضاء.
غير أنّ المشرّع الأردني، إدراكًا منه لضرورة عدم تعطيل حق التقاضي بسبب العجز المالي، أجاز للمحكمة — في حالات معينة — تأجيل استيفاء الرسوم أو تقسيطها إلى حين الفصل في الدعوى.

أولاً: الإطار القانوني لاستدعاء تأجيل الرسوم

نصّ نظام رسوم المحاكم النظامية رقم (43) لسنة 2005 في المادة (20) منه على ما يلي:

“للمحكمة، إذا اقتنعت بأن المدعي غير قادر على دفع الرسوم، أن تؤجل استيفاءها أو تقسطها على دفعات،
ويُعد قرارها في ذلك نهائيًا وغير قابل للطعن.”

المغزى التشريعي:
هذا النص يمنح المحكمة سلطة تقديرية واسعة لتأجيل أو تقسيط الرسوم دون المساس بحق الدولة في استيفائها لاحقًا،
وفي الوقت ذاته، يحمي المتقاضي محدود الإمكانيات من أن يُحرم من حقه في التقاضي لمجرد عجزه المالي.

 

ثانيًا: الطبيعة القانونية لاستدعاء تأجيل الرسوم

يُقدَّم “استدعاء تأجيل الرسوم” عادةً قبل تسجيل الدعوى أو الاستئناف، ويُعدّ طلبًا مستقلاً موجّهًا لرئيس المحكمة أو القاضي المختص.
ويتضمن هذا الاستدعاء بيانًا واضحًا للظروف المادية للمستدعي، مع إرفاق قائمة بينات اسدعاء تأجيل الرسوم والتي تثبت عجزه المالي (مثل كشف تحققات اراضي ومركبات).

ويُعتبر هذا الطلب وسيلة إجرائية تحفظية، لا تهدف إلى إسقاط الرسوم أو الإعفاء منها،
بل إلى تأجيل دفعها إلى حين صدور الحكم أو البت في الدعوى،
ويترتب على قبوله قيد الدعوى مؤقتًا دون استيفاء الرسوم.

ثالثًا: شروط قبول طلب تأجيل الرسوم

استقر الاجتهاد القضائي الأردني على مجموعة من الضوابط لقبول هذا الطلب، أهمها:

– أن يُقدَّم الطلب قبل أو مع تسجيل الدعوى، وليس بعد رفضها أو ردها شكلاً.

– يجب أن يبيّن المستدعي أسبابًا جدية ومبررات مالية واضحة، تدل على عدم قدرته على دفع الرسم.

– يجب ان تكون الدعوى أو الاستئناف قائماً على أساس قانوني جدي، وليس بقصد المماطلة أو الكيد.

  • من المهم أن تتوافر القناعة لدى المحكمة بأن تأجيل الرسم لا يمسّ بحقوق الخزينة أو النظام العام.

 

مكتب العبادي للمحاماة

المكتب الرئيسي: مجمع عقاركو التجاري – شارع الملك حسين – العبدلي – عمان – الأردن.

الهاتف المتنقل: 00962798333357 \ الهاتف064922183

الموقع الإلكترونيwww.alabbadilawfirm.com ، البريد الإلكترونيinfo@alabbadilawfirm.com

 

نموذج استدعاء تأجيل الرسوم
⬇️ تحميل استدعاء تأجيل الرسوم بصيغة PDF

أسئلة شائعة حول تأجيل الرسوم القضائية

ما هو تأجيل الرسوم القضائية؟ وهل يختلف عن الإعفاء؟

تأجيل الرسوم القضائية هو إجراء مؤقت يسمح بتسجيل الدعوى دون دفع فوري للرسم، بخلاف الإعفاء الذي يُسقط الالتزام نهائيًا.

ما السند القانوني لتأجيل الرسوم في القانون الأردني؟

نصت المادة (20) من قانون رسوم المحاكم النظامية رقم (43) لسنة 2005 على حق المحكمة في تأجيل أو تقسيط الرسوم عند ثبوت العجز المالي للمدعي.

متى وكيف يُقدَّم استدعاء تأجيل الرسوم؟

يُقدَّم الطلب قبل أو مع تسجيل الدعوى أ

اتعاب محاماة وتقديرها وفقا للعقد

اتعاب المحاماة في الاردن

اتعاب محاماة وتقديرها وفقا للعقد

مقدمة المقالة

تُعد مسألة تقدير أتعاب المحاماة من أكثر الموضوعات إثارة للجدل في الممارسة العملية، خصوصا عند وجود اتفاقيات مكتوبة بين المحامي وموكله تختلف في تفسيرها أو في مدى شمولها للقضايا التي تولّى المحامي متابعتها.

 

وقد أكدت محكمة التمييز الأردنية الحقوقية في قرارها رقم (9432/2024) على مجموعة من المبادئ القانونية الهامة التي ترسم حدود العلاقة التعاقدية بين المحامي وموكله، وتوضح الأساس الذي ينبغي أن يُعتمد عند تقدير الأتعاب وربطها بموضوع الدعوى.

 

يبرز هذا القرار أهمية تفسير العقود وفق نية الطرفين وغاية التعاقد، وعدم الوقوف عند الألفاظ المجردة، استنادا لأحكام المادة (239) من القانون المدني الأردني، إذ لا يُعتد بالمعنى الحرفي للعقد إذا كان يحتمل التأويل، بل يتوجب على القاضي أن يستظهر الإرادة الحقيقية للطرفين وطبيعة التعامل والعرف الجاري في مهنة المحاماة.

كما تطرّق القرار إلى تمييز دعاوى إزالة الشيوع بوصفها دعاوى كاشفة للحق لا منشئة له، مما يؤثر في طريقة احتساب الأتعاب ويجعلها مرتبطة بحصة الموكل في العقار لا بكامل قيمته.

 

ويمتاز القرار كذلك بتأكيده أن الحجية القضائية لا تمتد إلى قضايا أخرى بين ذات الخصوم ما لم تتحد الموضوعات والطلبات، وأن لمحكمة التمييز بصفتها الجهة القضائية العليا والرقابية سلطة تصحيح أي مسار خاطئ في التفسير لضمان التطبيق السليم للقانون.


ويكتسب هذا الحكم أهميته من كونه يرسي مبادئ دقيقة في تفسير اتفاقيات أتعاب المحاماة، ويوازن بين حق المحامي في الأجر المستحق وجهة العدالة التي تقتضي منع المغالاة أو التوسع غير المبرر في تفسير الاتفاقيات على حساب الموكل.

 

محكمة التمييز الاردنية الحقوقية رقم 9432/ 2024/هيئة ثلاثية

من المقرر قانوناً وقضاءً أن تفسير وتكييف العقود يخضع لسلطة محكمة الموضوع من خلال تحديد الغاية من التعاقد وما اتجهت إليه نية المتعاقدين وعدم الوقوف عند المعنى الحرفي للألفاظ والاستهداء في ذلك بطبيعة التعامل وما ينبغي أن يتوافر من أمانة وثقة بين المتعاقدين وفقاً للعرف الجاري في المعاملات سنداً لأحكام المادة 239 من القانون المدني بحيث يتدخل القاضي في تفسير العقد إذا كانت عباراته مما تحتمل التأويل، فلا يكفي أن تكون عبارات العقد واضحة بل لا بد أن تكشف بجلاء عن الإرادة الحقيقية للطرفين.

إذا كان هناك غموض في عبارات العقد بحيث تحتمل أكثر من معنى فيجب على القاضي الوقوف على تفسير العبارات الغامضة بالرجوع إلى الغرض الذي من أجله تم إبرام العقد وتبني المعنى الذي ينتج أثراً قانونياً متفقاً مع مقصوده. (تمييز حقوق رقم 4284/ 2023).

اتعاب المحماماة في الاردن

إذا أقام المدعي دعواه استناداً إلى أن المدعى عليه قام بتوكيله بصفته محامٍ أستاذ لتمثيله في العديد من القضايا ومنها دعوى إزالة شيوع المقامة بمواجهة المدعى عليه، وحيث إن هذه الاتفاقية جاءت شاملة لجميع الدعاوى التي يمثل المدعي بها وكيلاً عن المدعى عليه سواء أكان مدعياً أم مدعى عليه، ولارتباط المطالبة بالأتعاب في هذه الدعوى بتمثيل المدعى عليه في دعوى إزالة شيوع، فإن هذه الدعوى لها طبيعة خاصة إذ إنها كاشفة للحق وغايتها كشف حصة كل شريك في العقار، وبالتالي فإن غاية المدعى عليه في دعوى إزالة الشيوع هي إفراز حصته عن باقي شركائه وعليه فالدعوى بالنسبة له مختصة بحصته، مما يوجب ربط اتفاقية أتعاب المحاماة بحصة المدعى عليه وهو التفسير الذي ينسجم مع الغاية من تمثيل المدعي للمدعى عليه في تلك الدعوى، والقول بغير ذلك يتنافى مع المنطق القانوني ولا ينسجم مع طبيعة التوكيل وطبيعة دعوى إزالة الشيوع كون احتساب النسبة المستحقة للمدعي على كامل قيمة العقار قد يؤدي إلى حصول المدعي على كامل قيمة حصة المدعى عليه أو معظمها ولا يُعقل أن يسعى المدعى عليه إلى إفراز حصته ثم فقدان قيمتها لتغطية أتعاب محاميه، وعليه فإن طبائع الأمور وطبيعة التعامل بينهما يوجبان أن تتعلق نسبة هذه الأتعاب بحصة المدعى عليه من العقار وليس عن كامل العقار.

أكبر مكتب محاماة في الاردن

إذا تمسك المدعي في لائحته الجوابية على التمييز بأن اتفاقية أتعاب المحاماة سبق لمحكمة البداية بصفتها الاستئنافية أن فسّرت بنودها في العديد من الأحكام والتي أصبحت قطعية وقررت أن إرادة الطرفين في احتساب الأتعاب قد انصبت إلى احتسابها على كامل قيمة الدعوى مما يتعارض وحجية الأمر المقضي به فهو على فرض ثبوته قول غير سديد، ذلك أن الحجية تكون في الدعوى ذاتها التي صدر فيها الحكم ولا تتعداها إلى دعاوى أخرى.

شركة محاماة في الاردن

لم يسبق لمحكمة التمييز أن فسّرت بنود الاتفاقية في أي دعوى أخرى بين الخصوم ذاتهم، كما أنها بصفتها رأس الهرم القضائي والجهة الرقابية العليا الحارسة على حسن تطبيق القانون ومراقبة مدى اتفاق القرارات الصادرة عن محاكم الموضوع مع أحكام القانون وعدم خروجها عنه يتحتم عليها التدخل في تصحيح أي مسار خاطئ لأي دعوى لعدم تكريس وضع قانوني خاطئ وعدم تحصين أي قرار مخالف لأحكام القانون، وبالتالي فإن صدور أحكام أخرى عن محكمة البداية بصفتها الاستئنافية حول تفسير الاتفاقية لا يقيّد محكمة التمييز في التفسير القانوني السليم لبنودها.

 

يستفاد من المادة 167/ 2 من قانون أصول المحاكمات المدنية فقد نصت على أنه:

إذا كان في العقد شرط بشأن الفائدة يحكم بما قضى به الشرط، وإن لم يكن هناك شرط بشأنها فتحسب من تاريخ الإخطار العدلي، وإلا فمن تاريخ المطالبة بها في لائحة الدعوى أو بالادعاء الحادث بعد تقديم اللائحة المذكورة، وإن شرط احتساب الفائدة القانونية من تاريخ الإنذار العدلي يكون في حالة اشتراط القانون توافره للحكم بالدعوى.

كم اتعاب المحاماة في الاردن

لم يشترط القانون للحكم بأتعاب محاماة مستحقة ضرورة توجيه إنذار, وعليه تكون الفائدة المتوجب الحكم بها في هذه الدعوى من تاريخ المطالبة بالاتعاب (تمييز حقوق أردنية رقم  186/ 2002).

إذا كانت وكالة المميز ضده عن موضوع قضية إزالة الشيوع مدفوع عنها رسم الإبراز بتاريخ 20-4-2016 وهو تاريخ سابق لتاريخ اتفاقية أتعاب المحاماة، فإن اتفاقية 19-11-2016 لم تكن أصلاً قد أبصرت النور ولم يكن لها أي وجود قانوني مما يهدم الأساس الذي بنى عليه المميز ضده دعواه، مما يستوجب رد دعواه.

اتعاب المحاماة في الاردن

إذا سبق سبق للمدعى عليه وأن تعاقد مع المدعي بصفته محامياً بموجب اتفاقية توكيل مؤرخة في 19-11-2015 وتم تجديد هذه الاتفاقية بموجب اتفاقية التوكيل المؤرخة في 19-11-2016 التي تضمنت الإشارة إلى اتفاقية أتعاب المحاماة السابقة ونصت على أنها تعتبر تجديداً لها وجزءاً لا يتجزأ منها وتقرأ معها كوحدة واحدة، حيث تضمنت الاتفاقية الأخيرة بأن المدعي يستمر في تمثيل المدعى عليه في القضايا المنظورة والتي تم بدء العمل عليها وغيرها من القضايا الأخرى، وحيث إن دعوى إزالة الشيوع المطالب ببدل أتعاب عنها أقيمت في ظل سريان الاتفاقية الأولى وبقيت منظورة أثناء تجديد تلك الاتفاقية، فإن القضايا المنظورة تكون مشمولة باتفاقية أتعاب المحاماة الأخيرة.

 

مكتب العبادي للمحاماة

المكتب الرئيسي: مجمع عقاركو التجاري – شارع الملك حسين – العبدلي – عمان – الأردن.

الهاتف المتنقل: 00962798333357 \ الهاتف064922183

الموقع الإلكترونيwww.alabbadilawfirm.com ، البريد الإلكترونيinfo@alabbadilawfirm.com

اتعاب المحاماة في الاردن

الأسئلة الشائعة حول أتعاب المحاماة وتقديرها وفقاً للعقد

ما هو الأساس القانوني لتفسير اتفاقيات أتعاب المحاماة في القانون الأردني؟

يستند تفسير اتفاقيات أتعاب المحاماة إلى أحكام المادة (239) من القانون المدني الأردني، التي تقضي بضرورة الوقوف على نية المتعاقدين والغرض من التعاقد، وعدم الاكتفاء بالمعنى الحرفي لعبارات العقد. ويُفترض أن تكون العلاقة بين المحامي وموكله قائمة على الأمانة والثقة والعرف المهني الجاري.

هل يجوز احتساب أتعاب المحامي في دعوى إزالة الشيوع على كامل قيمة العقار؟

لا، أكدت محكمة التمييز الأردنية في قرارها رقم 9432/2024 أن أتعاب المحامي في دعوى إزالة الشيوع تُحتسب على حصة الموكل فقط، لأن هذه الدعوى كاشفة للحق وغايتها إفراز الحصة، وليس نقل الملكية أو بيع كامل العقار.

هل تلتزم المحاكم بالأحكام السابقة التي فسّرت اتفاقية الأتعاب بين نفس الأطراف؟

لا، قررت محكمة التمييز أن الحجية القضائية لا تمتد إلى دعاوى أخرى ما لم تتحد في الموضوع والسبب والأطراف، وبالتالي فإن تفسير الاتفاقية في قضية سابقة لا يقيّد المحكمة في قضايا جديدة تتعلق بنفس الأطراف ولكن بموضوع مختلف.

هل يشترط توجيه إنذار عدلي للمطالبة بأتعاب المحاماة؟

لا، لم يشترط القانون توجيه إنذار عدلي قبل المطالبة بالأتعاب. وبناءً على اجتهاد التمييز رقم 186/2002، فإن الفائدة القانونية تُحتسب من تاريخ المطالبة القضائية بالأتعاب وليس من تاريخ الإنذار العدلي.

ما أثر وجود اتفاقيتين متعاقبتين بين المحامي والموكل على احتساب الأتعاب؟

إذا جرى تجديد الاتفاقية أو نصّت الاتفاقية الجديدة على أنها امتداد للسابقة وتُقرأ معها كوحدة واحدة، فإن القضايا المنظورة سابقًا تبقى مشمولة بالاتفاقية الجديدة، ما لم يرد نص صريح بخلاف ذلك.

ما المبدأ العام الذي رسّخه هذا القرار؟

أكّد القرار على أن أتعاب المحاماة تُفسّر وفق الغاية الحقيقية من التمثيل القانوني لا وفق ظاهر النص، وأن القاضي يجب أن يوازن بين حق المحامي المشروع في الأجر وحق الموكل في عدم تحميله أعباء غير منطقية أو غير متناسبة مع طبيعة الدعوى ونتيجتها.


المصدر: قرار محكمة التمييز الأردنية الحقوقية رقم 9432/2024 – إعداد مكتب العبادي للمحاماة.